Asia Blog: China, Japan, Korea, Vietnam


Bad Chinese Tattoos

Posted in China, Amused by Elliott Back on May 6th, 2005. [Del.icio.us]

I came across these at Slope Day today, where they were doing airbrushed tattoos. My girlfriend tells me they’re nowhere close to correct:

Bad Chinese Tattoos

This is just perfect for hanzismatter!

This entry was posted on Friday, May 6th, 2005 at 8:21 pm and is tagged with , , . You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback.

18 Responses to 'Bad Chinese Tattoos'

  1. John said:

    on May 13th, 2005 at 4:00 am

    I´d like to know, how to write DIEGO and MARCO, names for a tattoo.

  2. ivy said:

    on May 16th, 2005 at 9:24 pm

    There are many different ways to translate “Diego”, but “Marco” is usually translated as “??”.

  3. ananth said:

    on May 19th, 2005 at 1:31 am

    i need the word “FIFA” “SHRUTHI” ,”SHU” in chinese language
    thank u…….

  4. ananth said:

    on May 19th, 2005 at 1:35 am

    i want to make a tatoo as the word given already to u please send me that name,thank u…..

  5. erik said:

    on July 19th, 2005 at 3:00 pm

    I wonder who comes up with these translations? I have a friend that got a really sweet tat that he was told meant “faith.” When I told him it really meant “to teach,” he freaked out and said “That’s what the Japanese exchange students kept telling me! I thought they were just messing with me!”

    Poor guy. Should at least get his money back.

  6. Shelly said:

    on August 29th, 2005 at 1:43 pm

    I am looking for the word Stinger in Chinese for a bee tattoo. Can you help me?

  7. Michelle Christie said:

    on January 15th, 2006 at 9:37 pm

    i need to know how to write “and forever yours” in japanese writing. thank you very much!!!

  8. Ashley Saggau said:

    on February 24th, 2006 at 3:02 pm

    I would like to know how to tranlate “Daddy’s Girl” in chinese writing

  9. trina said:

    on March 13th, 2006 at 7:33 pm

    hi i need to know how to write” promise ” and to “stay strong” in chinese

  10. Elliott Back said:

    on March 16th, 2006 at 10:44 pm

    Try taking a look at www.zhongwen.com for all your definitional needs.

  11. Ron said:

    on March 17th, 2006 at 7:38 pm

    Could you tell me if there is any significance of a rose tatoo on a chinese woman’s hand

  12. […] … as well as some correct-looking airbrushed tattoos […]

  13. baigujing said:

    on June 7th, 2006 at 12:26 pm

    Wow, not only are many of the translations wrong, but the they are written like chicken scratch. These are some of the worst I’ve seen, well not really, but pretty close.

  14. kp said:

    on October 15th, 2006 at 12:56 pm

    I would like to know how to say stay strong in chinese

  15. sarah said:

    on February 3rd, 2007 at 6:35 am

    i would like to now how you write sarah in japanese and chinese pls and thank you …

  16. Cat said:

    on March 23rd, 2007 at 11:09 am

    would like to know how Brandon,Emily and Randy are done thx

  17. Blake said:

    on March 28th, 2007 at 2:56 am

    34 - fÅ­ - Trust (close)
    35 - měi - Beautiful
    36 - pīng - Peace (correct)
    37 - wēi - danger (close)
    38 - a bad version of 35
    39 - not a chinese symbol i can either recognize or find in a dictionary.
    40 - looks like “ai” which means Love. But that is an absolutely horrid looking attempt.
    41 - close, but no cigar.

  18. Blake said:

    on March 28th, 2007 at 3:04 am

    Oh and you should tell all these persons that there’s no direct translation for any of the names they’re requesting.
    There is a useful tool at www.mandarintools.com/ that will give you a “Translation” of your name.
    And for the rest, i just wouldn’t even try some of the things you’re suggesting. They’ll come out very weird and the connotations behind them are vastly different in other cultures. Be warned.

Leave a Reply

Please take time to enjoy the archives: August 2008 (5) July 2008 (5) June 2008 (3) May 2008 (3) April 2008 (1) March 2008 (4) January 2008 (3) December 2007 (1) November 2007 (2) October 2007 (3) September 2007 (1) August 2007 (2) July 2007 (8) June 2007 (4) May 2007 (5) April 2007 (3) March 2007 (3) February 2007 (6) January 2007 (6) December 2006 (7) November 2006 (3) October 2006 (6) September 2006 (2) August 2006 (6) July 2006 (8) June 2006 (6) May 2006 (4) April 2006 (12) March 2006 (4) February 2006 (17) January 2006 (9) December 2005 (5) November 2005 (4) October 2005 (8) September 2005 (1) August 2005 (4) July 2005 (4) June 2005 (4) May 2005 (3) April 2005 (8) March 2005 (11) February 2005 (2) January 2005 (7) December 2004 (10) November 2004 (9)

Fresh, related resources:

Supplied by Google Blog Search
  • Threatened For Asking For A Job and A Half Million Coffins In The ...
    The collar is good because it partially hides the Chinese lettering tattoo on his neck. I warned him not to get a highly-visible tats long ago, but when he turned 18 nearly two years ago, he was hard-headed and said that 'everyone' has ...
  • How can I make sure my tattoo that's in chinese means what I was ...
    My tattoo means lover in chinese. check it out before you do it…….
  • Alikeness
    Chinese Button Tattoos British Porn Lion Girls Lyrics Sandbag Tender passion Busty Blondes Cum Swill down Csi:miami Czech Girls Galleries Front Pumping Medical Gyno Crotchless Bikinis Cowgirl Sexual congress Desi Bodily love ...
  • ‘in’ and ‘out’
    ‘Portraits of young people in a changing China’ seem a promising series of articles; luckily, they started with a portrait of a Chinese tattoo artist! Yet another great way to take care of your tattoos: ‘Tattoo Potion…’ ...
  • Learn Mandarin online - Cannes' glittering 60th edition opens
    ... Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet.